naehcoudssew: Februar 2013

Welcome

Selbstgelehrte Hobbynäherin ohne besondere Begabung. Französin im Exil am schönen Bodensee. Näht wenn die 2 Töchter (5 und 2) ein bisschen Zeit gönnen. Also nicht sooft. Bekennende secondhand-Käuferin und Paläo-Anhängerin. Und Marketingassistentin in Teilzeit.

Selfteached sewer without any particular talent for it. French girl expatriate in Germany, I sew wenn my two girly monsters let me. So, not really often. I’m a convinced thrifter and refashioner, and totally into paleo. Oh, and I work as a part-time marketing assistant.

Couturière autodidacte sans talent particulier. Expatriée en Allemagne, je couds quand les minettes (5 et 2 ans) m’en laissent le temps. Donc pas souvent. J’achète d’occasion et customise. Je mange paléolitique. Et je travaille à temps partiel dans le marketing.

Donnerstag, 28. Februar 2013

Simplicity 1802

J'ai commandé le patron Simplicity 1802 sur le site anglais, car les modèles designer ne sont pas proposés chez Burda.... Une petite robe toute jolie, avec des détails très sympas... Mais quand vais-je m'y mettre?

Ich habe den Schnitt Muster 1802 von Simplicity direkt auf deren Website bestellt, da die Designer-Schnitte auf Burda Style nicht angeboten werden... Das Kleid ist wirklich sehr hübsch, mit schönen Details... Aber wann werde ich es nähen?

Samstag, 23. Februar 2013

Robe/costume de sirène/poisson

Pour le carnaval cette année, un costume de sirène/poisson vite fait, je n'avais qu'une heure, j'ai donc choisi un modèle Burda Couture facile.... Que j'ai monté à la surjeteuse!
Tissu à écailles dans les tons bleus, agrémenté de poissons de chez le suédois qui trainaient dans la chambre des filles, d'un serre-tête écrevisse et de collants turquoise, parfait!!!
Les vaguelettes en bas sont terminées à l'anti-fray, pour un costume c'est suffisant.

Par contre, comme robe... La forme trapèze, c'est bien pour les moins de 10 ans, passé cet âge, faudrait au moins des pinces de poitrine...