Welcome

Selbstgelehrte Hobbynäherin ohne besondere Begabung. Französin im Exil am schönen Bodensee. Näht wenn die 2 Töchter (5 und 2) ein bisschen Zeit gönnen. Also nicht sooft. Bekennende secondhand-Käuferin und Paläo-Anhängerin. Und Marketingassistentin in Teilzeit.

Selfteached sewer without any particular talent for it. French girl expatriate in Germany, I sew wenn my two girly monsters let me. So, not really often. I’m a convinced thrifter and refashioner, and totally into paleo. Oh, and I work as a part-time marketing assistant.

Couturière autodidacte sans talent particulier. Expatriée en Allemagne, je couds quand les minettes (5 et 2 ans) m’en laissent le temps. Donc pas souvent. J’achète d’occasion et customise. Je mange paléolitique. Et je travaille à temps partiel dans le marketing.

Sonntag, 27. April 2014

Trendcolors spring/summer 2014

Les voilà, les couleurs offcielles printemps/été 2014 !!

Ainsi que les tons pastels en général.

Munie de cette palette suis allée faire un tour dans mon magasin d'occase préféré.... Quand on sait coudre on s'adapte à petits prix....
Voilà ce que j'ai trouvé: du cayenne (chemise à transformer en jupe), du celosia orange (foulard), du sand (une tunique super mimi), du placid blue (une chemise en jean, rien à y changer), du hemlock (un pantalon xxl à transformer soit en veste soit en jupe).....


Ma première transformation est quasi terminée, j'ai transformé un chemisier à manches chauve-souris en top relax large high-low... Un petit bain de teinture pistache pour rafraichir la couleur....Il ne manque plus qu'a remplacer les boutons sur le devant...

Avant
Après

Anthro Knock-off

Überall war er zu sehen war der knock-off dieses shirts von Antropologie.
Jetzt habe ich meinen eigenen! Kostenpunkt CHF 4.-. ich habe eine Bluse im 2.Handladen gekauft (von Only, perfekter Zustand aber für mich viel zu gross), und ein gebrauchtes T-shirtvon meiner Mama benutzt. Ich hätte den Stoff hinter ein bisschen breiter zuschneiden sollen, und der Kragen gefällt mir nicht wirklich, aber für einen ersten Versuch bin ich echt zufrieden!!!








Dilemne fourrure....

Moi qui ai toujours dis "jamais de fourrure", j'ai craqué. Non pas pour une fourrure sortie de l'atelier et pour laquelle des animaux contemporains sont morts dans d'atroces souffrances, mais pour une fourrure vintage de 30 ans d'âge: je pense qu'il y a prescription... Bref, Ebuy, 9,90€. Elle est en parfait état et j'adore sa forme, le col est vraiment très sympa aussi. Mais les manches étaient un brin trop courtes.... Après avoir regardé sur le net comment coudre de la fourrure, j'ai défait les ourlets des manches et sorti tout ce que je pouvais. j'ai ainsi gagné 2,5 cm.
J'attends avec impatience l'occasion de la porter!






Montag, 7. April 2014

Petite cousette

Une p'tite cousette vite-fait: un nouveau tissu pour un panier en parfait état  trouvé sur un parking!!!

Mal ganz schnell genäht: ein neuer Bezug für einen Korb den ich auf einem Parkplatz gefunden habe!!



élargir un pantalon - enlarge your pants - Hose ausweiten

j'ai trouvé 2 super skinnies qui m'allaient très bien à la taille mais qui etaient vraiment trop sérrés aux jambes... Pas de problème! On retourne le pantalon, on défait la 2. couture du surjet et on en refait une sur la 1e couture du surjet. Et voilà comment gagner 5 mm de largeur sur chaque jambe!!!

Ich habe 2 super schöne skinny Jeans gefunden die an der Hüfte perfekt passen aber doch ein bisschen zu eng an den Beinen waren. Kein Problem! Hose ungedreht, die 2te Naht der Overlocknaht trennen und einmal über die 1. Naht nochmal nähen. Tadaa! Die Beine sind jetzt 5 mm breiter und die Hose sitzt überall perfekt!



Glitter refashion






Donnerstag, 5. Dezember 2013

Erster Nähkurs gegeben!

Daniels Nichte Elisa (12) hatte sich letztes Jahr einen Nähkurs gewünscht. Zu Weihnachten gab es letztes Jahr also einen "Gutschein für gemütliche Nähstunden" in meiner Gesellschaft, sowie ein Buch Die Kindernähschule. Von Anfang an haben wir gesagt: einlösen nicht vor April möglich: ich habe an Fasnacht zuviel um die Ohren, sie bis April zuviel zu tun mit der Schule. Danach hat es sich irgendwie... verlaufen, dann im Sommer hatte keine von uns Lust, und ab September ging es mit der Schule wieder los.... Aber letzte Woche ergab sich spontan eine Möglichkeit, Kind gross war auf einem Kindergeburtstag, Daniel hat sich bereit erklärt auf Kind klein aufzupassen, also bin ich zu ihr gefahren.

Ausgesucht hatte sie eine Handytasche, ihre Mutter hatte schöne Stoffreste organisiert, auch wenn klein, meine erste Nähmaschine hatte ich dabei (die ihrer Mutter sei zu unzuverlässig). Ich dachte, da meine Schwägerin früher genäht hat, eine Stoffschere sowie farblicher Garn sei vorhanden, aber ich hatte mich getäuscht! Wir mussten mit schwarzem Garn und einer stumpfen Schulschere arbeiten.... Geklappt hat trotzdem alles und Elisa ist eine gute Schülerin, die Tasche ist schön geworden.

Nach 2 Stunden was der Kurs abgeschlossen und mir blieb Zeit übrig, die angeblich unzuverlässige Maschine anzuschauen.... Eine schwere Lidl-Maschine, teils aus Guss, sehr robust und schön gross, eigentlich ein Prachtstück, wenn auch komplett vergilbt ;o).... Abgesehen davon, dass die Maschine nie gereinigt, geschweige denn geölt worden war, konnte ich nur entdecken dass die Oberfadenspannung auf 8 war, und auf meine Frage warum, antwortete meine Schwägerin "was für 'ne Spannung? Keine Ahnung, habe noch nie an einem Rädle gedreht..." ... Kein Wunder dass der Faden immer riss... Die Maschine ist prompt beim Opa gelandet, zum ölen, Elisa habe ich gezeigt wie man die einfädelt (doch leicht anders als meine), und ihr Hausaufgaben hinterlassen: noch 2 Taschen zu nähen bis Weihnachten. Zu Weihnachten dieses Jahr gibt es dann ein gefülltes Nähkörbchen mit Schere, Garn und Nadeln!!

Freitag, 8. November 2013

neues Nähzimmer - neue Nähmaschine....

zum... 3ten ? Mal: I'm back! Das Nähzimmer ist umgezogen, endlich habe ich Tageslicht!! Und.... ich habe mir eine neue Nähmaschine gegönnt!! Dieses Mal nichts mit Vintage, sondern elektronisch! Wieder von W6 (weil ich von meiner Overlock begeistert bin), die 3300 exclusiv. Sie ist wirklich super, nähen macht richtig Spass und geht wieder ganz schnell (nichts gegen meine gelibete Pfaff/Singer, aber naja, schnell ist anders)!





Diese Woche habe ich schon Vorhänge für das Kinderzimmer einer Freundin genäht, mit rosanem Pilzstoff, und eine Wimpelkette für eine kleine Linda!






Ich habe es nicht photographiert aber ich habe auch eine Wimpelkette für einen kleinen Mika genäht!

Dienstag, 28. Mai 2013

Tout et rien

Bon, ben, voilà, pas touché ma machine à coudre depuis des semaines, pas le temps, beaucoup de travail, les enfants, surtout la petite qui ne fait QUE des bêtises quand elle n'est pas assise sur mes genoux (ce qui rend la couture difficile, et pas que ça d'ailleurs), 1 semaine de retour aux sources en région parisienne, la fatique qui me colle au canapé le soir... Pourtant j'aimerais! D'ailleurs j'ai plein de choses qui m'attendent et prennent la poussière.... Un loop aux couleurs acidulées, une jupe, une robe, un t-shirt...

Enfin, j'ai quand-même cousu un t-shirt Burda et surtout fais de la custo, sans parler, des patchs aux genoux de 6 jeans des filles, fais et cousus à la main bien sûr (photo suit):




Du coup j'ai été sage et je n'ai pas acheté de tissu en France, j'ai même évité la tentation: je ne suis pas allée faire de shopping. Après tout, il faut que je de-stash mes étagères.... Mais comme le destin frappe toujours, une voisine de mes parents a déposé chez eux pour moi 2 sacs remplis de tissus vintage (qui sentent le vintage aussi) et de costumes fais maisons, tous plus sympas les uns que les autres.... Mais j'ai du tout laisser là-bas, car j'étais venue en train... J'espère que ma mère me ramènera les filles en voiture en Août, comme ça elle me ramènera aussi ces trésors!

Montag, 8. April 2013

Loops


Et hop! Ce matin, malgré la poulette (qui s'occupait seule: vas-y les traits de feutre sur le placard!), j'ai réussi à faire 2 écharpes loop pour ma copine Lucie et pour la confirmation de ma nièce dimanche prochain!

Heute morgen habe ich es geschaft, trotz dem kleineren Zwerg (oh, wie schön, sie hat sich selbst beschäftigt... Naja, die hat den Schrank angemalt mit Filzstift!), 2 Loop-Schals zu nähen, für meine Freundin Lucie und die Konfirmation meiner Nicht nächste Woche:


Tissu super léger et un brin transparent de chez Eurotissus
Stoff, sehr leicht und fast durchsichtig von Eurotissus


 encore un bord roulotté!

Tissu madras double face (avec/sans texte) de chez Stick and Style
Doppelseitiger Stoff von Stick and Style!