Welcome

Selbstgelehrte Hobbynäherin ohne besondere Begabung. Französin im Exil am schönen Bodensee. Näht wenn die 2 Töchter (5 und 2) ein bisschen Zeit gönnen. Also nicht sooft. Bekennende secondhand-Käuferin und Paläo-Anhängerin. Und Marketingassistentin in Teilzeit.

Selfteached sewer without any particular talent for it. French girl expatriate in Germany, I sew wenn my two girly monsters let me. So, not really often. I’m a convinced thrifter and refashioner, and totally into paleo. Oh, and I work as a part-time marketing assistant.

Couturière autodidacte sans talent particulier. Expatriée en Allemagne, je couds quand les minettes (5 et 2 ans) m’en laissent le temps. Donc pas souvent. J’achète d’occasion et customise. Je mange paléolitique. Et je travaille à temps partiel dans le marketing.

Freitag, 26. Oktober 2012

Petition Burda

Hallo Leute,

ist euch eigentlich auch aufgefallen dass seit ein Paar Jahren (also, für mich seitdem ich Burda kaufe, also Mai 2010), dass die Modelle immer wieder nur leicht abgeändert werden und neu angeboten? Hättet ihr nicht lieber auch weniger Modelle pro Heft, dafür alle wirklich einzigartig? Es könnte auch die lesbarkeit der Schnittmuster um einiges verbessern.... Und wie wäre es, wenn die Nähanleitungen einfacher zu verstehen wären, weniger "Burda-isch"?

Sewing Princess hatte die tolle Idee eine Petition in diesem Sinn zu starten. Ich habe schon unterschrieben, und bin sehr gespannt, ob es mal was bewirkt! Unterschreibt doch auch!


Bonjour les gens,

avez-vous remarqué que depuis plusieurs années (pour moi c'est-à-dire depuis que j'achète le mag, mai 2010), les modèles Burda sont toujours les mêmes, juste une modif' par-ci par-là? Ne préféreriez-vous pas moins de modèles par numéro, mais vraiment tous différents? Ca améliorerait la lisibilité des planches de patrons... Et puis, ils pourraient aussi simplifier les indications, non? Les rendre moins.... burda-esque?!

Sewing Princess a eu la bonne idée de lancer une pétition dans ce sens. J'ai déjà signé et hâte de voir si ca va changer un peu les choses, et vous?

Dienstag, 23. Oktober 2012

Making-of Fasnachtshäs

Letztes Jahr bin ich dem örtlichen Narreverein beigetreten. Und Nina auch. Weil ich Fasnacht liebe und schon lange bei den Umzügen mitmachen wollte, und weil ich mittlerweile einsehe dass man sich, in so einer kleinen Gemeinde, irgendwie einbringen muss.
Also wurden uns letztes Jahr freundlicherweise 2 Häs geliehen, und wir konnten uns mit dem Narrenleben anfreunden. Ab diesem Jahr müssen wir allerdings unsere eigenen Häs tragen. Natürlich habe ich den Ehrgeist sie selber zu nähen, kompliziert ist es nicht: Kopf/Halstuch, Schürze, langer, weiter rock und Jacke mit Puffärmeln, Stehkragen, Wienernähte und eine kleine Spitze am Rückenende...

Den offiziellen Stoff habe ich schon letzten April geholt, und die Kopftücher genäht. Die schürzen habe ich auch soweit fertig.
Ihr denkt bestimmt, Fasnacht ist doch erst in Februar, was macht sie da für ein Stress... Naja, eigentlich ist schon am 11.11. Fasnachtseröffnung, und bis dahin muss ICH ein Häs haben. Nina wird an dem Tag nicht dabei sein, also, kann ich mir Zeit lassen. Wobei... Dann bleiben noch die Kostüme zu machen... Also, ran an das Häs!

Da es offiziel keinen Schnittmuster für die Jacke gab, habe ich den Schnitt 8949 von Burda gekauft, und eben ein Paar Änderungen vorgenommen. Ich habe Probestücke in einem anderen Stoff geschnitten und wollte sie schon aneinander nähen, als unsere Hauptin per Mail mitteilte: es gibt jetzt doch einen schönen Schnittmuster, den sie bei einer Designerin/Schneiderin machen lassen hat, und den kann man ausleihen!! Also, warte ich darauf, diesen Schnitt zu bekommen, um endgültig los zu legen.... In der Zwischenzeit, werde ich mich an den Rock machen... Photos folgen, sobald ich die SD-Karte geleert habe!

Donnerstag, 4. Oktober 2012

Aus alt mach neu - Recyclage

Meine Schwiegermutter hat die Burda Hefte seit den 60ern gesammelt, durchgehen aber leider erst in den 80ern und 90ern. Wenn ich dort bin beschäftige ich mich damit, die durchzublättern.
Und im Oktoberheft 1992, blieb ich Seite 15 stehen: schaut euch mal das Kleid ganz rechts an:

Chez ma belle-mère y'a presque tous les Burda des années 80 et 90. Et la dernière fois que j'y étais,  j'ai feuilleté le numéro d'octobre 1992 et il m'a semblé reconnaître la robe de droite....



Habt ihr es nicht kürzlich irgendwo schon gesehen?.... Ja, genau, im neuen Burda Katalog, das Umstandskleid 7164....

Elle ressemble de beaucoup à la robe de grossesse 7164 du nouveau katalog Burda.... Vous ne trouvez pas?
Nach 20 Jahren.... Haben die Burda-Designer denn keine Inspiration mehr?  

Au bout de 20 ans, on fait preuve d'une petite baisse d'inspiration chez Burda!