Anthro Knock-off

Überall war er zu sehen war der knock-off dieses shirts von Antropologie.
Jetzt habe ich meinen eigenen! Kostenpunkt CHF 4.-. ich habe eine Bluse im 2.Handladen gekauft (von Only, perfekter Zustand aber für mich viel zu gross), und ein gebrauchtes T-shirtvon meiner Mama benutzt. Ich hätte den Stoff hinter ein bisschen breiter zuschneiden sollen, und der Kragen gefällt mir nicht wirklich, aber für einen ersten Versuch bin ich echt zufrieden!!!

my Mojo's back!

Et oui, mon envie de coudre, enfin, l'envie, non, elle est toujours là, mais plutôt ma motivation est revenue! Après avoir débarrassé la table de la salle à manger de tout ce qu'il y avait dessus (je vous passe les détails), j'ai recopié/découpé 4 patrons ce week-end!!
Pour moi:

- Burda 02/2013, le t-shirt à pan drapé devant

- Burda 09/2013, le-shirt avec ajouts aux épaules

Pour Nina:
- la mini cape à deux pans de mon nouveau livre japonais
- la robe Alula du livre Petit Grain de Maïs

Et puis histoire de défier le temps qui passe, je me suis inscrite sur le site J'ai rien à me mettre, première copie à rendre le 31 mars sur le thème du peplum! J'ai donc ressorti un Burda avec tuto "Schösschen"....

Ah, oui, et j'ai promis à la fille d'une copine de faire des rideux pour sa chambre, le tissu est lavé, repassé... Y'a plus qu'à!

Ceci-dit, j'ai une bonne grippe des familles depuis hier alors, bon, hein, pas trop vite non plus!

Stoffmalen - Peinture sur tissu

Für den Sohn einer Freundin habe ich einen Fussball-shirt gemacht. Einfach ein weisses T-shirt für 1,99€, Stoff-Malfarbe in Schwarz, Rot, Gold für je 1,99€ (le tout chez KiK), und los geht's! Ich hatte von Tchibo dieses Schablonen-Set für Kiddies gekauft, vor ein Paar Wochen, und habe das Roboter ausgesucht mit Sternen und Blitzern, für vorne, und hinten den Aufschrift POLDI (der Kleine heisst Leopold) und die Zahl 10. Es war viel einfacher als ich dachte!
Da das nächste Spiel ist am Sonntag, also bin ich heute morgen vor der Arbeit noch zur Post, damit das Shirt morgen ankommt! Leider habe ich keine Photos gemacht....

Pour le fils d'une amie j'ai fais un t-shirt de foot. Un t-shirt blanc pas cher, de la peinture pour tissu dans les couleurs allemandes (en tout 7,96€ chez KIK), un pochoir robot (du set pochoirs pour enfants de chez Tchibo) et hop! Un beau t-shirt tricolore devant, derrière le nom POLDI (le petit s'appelle Leopold) et le chiffre 10. C'est bien plus simple que je croyais!
Le prochain match est dimanche soir, donc ce matin je l'ai posté pour qu'il arrive demain! Malheureusement, pas de photos....

T-shirt loose MCPB

Il est terminé! J'ai fais les ourlets à l'aiguille double, j'avais la flemme de réenfiler les fils de la surjeteuse pour faire une couture 3-fils.... J'aime le résultat, mais la matière est du jersey-viscose et bonjour la transpi.... Comme le t-shirt est loose, ca se voit pas, mais quand-même....
Excusez le fond, mais comme j'ai ramené tout mon matos au grenier.....

Polo shirt refashion

It begun with a polo shirt my hubby got from his former firm. The firm no longer exists and the shirt had become too small anyway. So, I cropped it and used the bottom to make a skirt for my older daughter Nina. She wish the skirt to have pink bows, so I made some out of an old t-shirt rest I had on my stash....

T-shirt Burda

- Model 112
- Burda 8/2010
- Stoff/tissu/fabric: Jersey McStoff

Hum.... Mein erster Burda-Schnittmuster... Das Doppelshirt in Grösse 36. Zu klein. Meine Nichte Kriegt es. Ich habe noch ein Paar Sterne appliziert, es gefällt mir richtig gut aber... Naja. War aber gar nicht so schwer Jersey zu nähen wie überall im Netz zu lesen ist! Ohne Overlock sind die Nähte nicht so schön verarbeitet aber eine Doppelnadel tut es auch!

Mon premier patron Burda! Difficile à reproduire (toutes ces lignes multicolores...) et en plus je me suis plantée de taille, c'est donc ma nièce qui va en hériter. J'ai aimé travailler le jersey, pas si difficile que lu sur le net ! C'est sur qu'une surjeteuse aurait été super pour les finitions, mais une aiguille double, c'est bien aussi (et c'est moins cher!). Les appliqués (étoiles) sont réussis aussi!

My first jersey t-shirt, the pattern is from Burda. Obviously I got a problem to reproduce it because the t-shirt doesn't fit, it's too tight. WTF, my niece is happy about it! I would have liked to sew with an overlock machine, but used a double pin, it's ok too (and much cheaper)!!