Wie schon
hier erwähnt, habe ich mir die Singer 348 geholt um Jeans und andere Dickstoffe zu bearbeiten. Leider musste ich feststellen dass eine Flachbrett-Maschine völlig ungeeignet ist um z.B... Hose zu kürzen. Wegen der Beinrundung, natürlich. Meine Lidl-Maschine hat ja einen Freiarm, aber der Motor ist viel zu schwach um Jeans durchzustechen... Also, kurzer Prozess: es musste wieder eine Vintage Maschine her, mit Freiarm dieses Mal.
Nachdem ich das Netz durchsucht hatte, fiel meine Wahl auf eine PFAFF 332 aus den 50ern. Wahlweise Pfaff 332 oder 332-260 Automatik, war mir egal. Die Paff 332 näht nur den Gerade- und Zig-Zag-Stich, die 260 Automatik eine ganze Reihe von Zierstichen, mit Hilfe von integrierten Scheiben.
Auf Ebuy gibt es zur Zeit jede Menge von ihnen. Leider gehen die Preise ziemlich hoch, um die 270€. So viel Geld auszugeben kam für mich nicht in Frage. Also habe ich nach Auktionen gesucht, die unter der Woche, mitten am Tag enden, wenn niemand zu Hause ist ;o). Aber die Verkaüfer sind clever....
Dann kam DIE Idee: wenn ich meine Singer über Ebuy Kleinanzeigen gekriegt habe, wieso nicht eine Pfaff 332?! Und ich hatte Glück, eine Anzeige von Juli war noch online, und die Maschine noch zu haben.... Zwar mit wenig Zubehör (kein Transportkoffer, keine Gebrauchsanleitung...), und nur mit der Aussage "funktionstüchtig", was meiner Meinung nach nichts zu bedeuten hat, wenn ein Laie einfach am Handrad gedreht und gemerkt hat, die Nadel geht runter!
Aber da stand 125€ VB und ich habe ein Angebot für 50€ gemacht. Die Dame war so froh dass endlich jemand sich meldet, dass sie 60€ inkl. Versand verlangt hat, sowie das Versprechen abgegeben, die Maschine richtig gut zu verpacken.
Und ein Paar Tage später war sie da, diese schöne, deutsche Nachkriegszeit Pfaff 332. Ein bisschen verdreckt (mit Scheuermilch im Nu wieder sauber), komplett trocken (mein ganzes Fläschen Öl ging da rein sowie den Überschuss an Schmieröl meiner Singer für die Zahnräder) aber so wunderbar "funktionstüchtig"!!
Nur ein Wermutstropfen: der Lichtschalter ist kaputt, bzw er fehlt komplett! Und er ist gleichzeitig der Anlasser der Maschine.... Zum Glück war das Licht an, als er damal kaputt ging, das heisst, das Licht/Die Maschine ist an, sobald der Stecker am Strom hängt. Und die Bedienungsanleitung auf Englisch habe ich schon ausgedruckt.
Fotos folgen!
Comme déjà
mentionné ici, j'ai acheté cette année une Singer 348 pour coudre le jean et autres tissus
épais. Mais pour raccourcir des pantalons, une machine sans bras libre, c’est
vraiment pas l’idéal. À cause de l'arrondi de la jambe, bien sûr. Ma machine
Lidl a un bras libre, mais le moteur est beaucoup trop faible pour coudre du
jean...Il me fallait donc partir à la recherche d’une machine vintage, solide,
avec bras libre…
Après avoir
parcouru le net, mon choix s’est porté sur une PFAFF 332 des années 50. Soit
une PFAFF 332 ou 332-260 automatique. La PFAFF 332 ne fait que le point droit
et le point zig-zag, la 332-260 automatique coud une flopée de points fantaisie,
à l'aide de cames intégrées.
En ce moment, sur
Ebuy, il y en a beaucoup. Malheureusement, les prix montent jusqu'autour de
270€. Pas question pour moi de dépenser autant d'argent ! J’ai cherché des
ventes aux enchères se terminant au milieu de la semaine et en journée, quand
personne n'est à la maison; o). Mais les vendeurs sont habiles...
Puis est venue
l'idée : j’ai trouvé ma Singer sur Ebuy petites annonces, pourquoi pas une
PFAFF 332 ? J’y ai trouvé une annonce datant du juillet, la machine était
encore là. Peu d’accessoires (sans boîte de transport, pas de manuel d’utilisation...)
et juste l’info « en état de fonctionnement ». Ce qui n’a aucune valeur lorsqu’un
profane se contente de tourner la roue et que l'aiguille descend !
Le prix indiqué
était de 125€ à débattre et j'ai fait une offre pour 50€. La nana était si contente
que quelqu’un s’intéresse qu’elle a demandé 60€, frais de port inclus. Elle a aussi promis
de bien emballer la machine pour éviter les dommages dus au transport.
Et quelques jours
plus tard la voilà, la PFAFF 332, cette belle allemande d’après-guerre. Un peu
sale (un peu de crème à récurer et c’est bon, j’ai de la routine maintenant) et
complètement sèche (toute ma bouteille d’huile y est passée et l'excès de
lubrifiant de la Singer aussi, pour les engrenages) mais elle est maintenant
réellement en état de fonctionnement !
Un seul point
négatif : l'interrupteur est endommagé, il manque complètement ! Heureusement,
la lumière était allumée quand il a cassé, donc la lumière / la machine peut
fonctionner dès qu’elle est branchée.
Ah, et j’ai
trouvé le manuel d’utilisation en anglais sur le net !
Photos suivent!
