naehcoudssew: April 2013

Welcome

Selbstgelehrte Hobbynäherin ohne besondere Begabung. Französin im Exil am schönen Bodensee. Näht wenn die 2 Töchter (5 und 2) ein bisschen Zeit gönnen. Also nicht sooft. Bekennende secondhand-Käuferin und Paläo-Anhängerin. Und Marketingassistentin in Teilzeit.

Selfteached sewer without any particular talent for it. French girl expatriate in Germany, I sew wenn my two girly monsters let me. So, not really often. I’m a convinced thrifter and refashioner, and totally into paleo. Oh, and I work as a part-time marketing assistant.

Couturière autodidacte sans talent particulier. Expatriée en Allemagne, je couds quand les minettes (5 et 2 ans) m’en laissent le temps. Donc pas souvent. J’achète d’occasion et customise. Je mange paléolitique. Et je travaille à temps partiel dans le marketing.

Montag, 8. April 2013

Loops

Et hop! Ce matin, malgré la poulette (qui s'occupait seule: vas-y les traits de feutre sur le placard!), j'ai réussi à faire 2 écharpes loop pour ma copine Lucie et pour la confirmation de ma nièce dimanche prochain!

Heute morgen habe ich es geschaft, trotz dem kleineren Zwerg (oh, wie schön, sie hat sich selbst beschäftigt... Naja, die hat den Schrank angemalt mit Filzstift!), 2 Loop-Schals zu nähen, für meine Freundin Lucie und die Konfirmation meiner Nicht nächste Woche:

Tissu super léger et un brin transparent de chez Eurotissus
Stoff, sehr leicht und fast durchsichtig von Eurotissus

encore un bord roulotté!

Tissu madras double face (avec/sans texte) de chez Stick and Style

Doppelseitiger Stoff von Stick and Style!

Donnerstag, 4. April 2013

Peplum, plum, plum!

J'ai horreur de rendre mes copies en retard, ca me rappelle des souvenirs et surtout, des mauvaises notes!

Voici donc le haut peplum que j'ai mis du temps à coudre pour mon premier défi JRAM! En fait le haut d'une robe Burda, auquel j'ai ajouté un peplum réalisé grâce au tuto "faire son peplum" du Burda...euh, je crois de septembre 2011... Je peux pas me lever pour vérifier, mon chat est allongé sur mes pieds ;o)

J'ai fais toutes les finitions intérieures à la surjeteuse, et après 3 essais pour que la fermeture éclair soit vraiment invisible, je me suis essayée à poser un biais dans l'encolure... Pas hyper convaincant, va falloir que je cherche un tuto sur le net, je suis pas sûre d'avoir la bonne méthode, c'est moche dedans!

Sur les photos le haut n'est pas terminé, car je veux poser le biais intérieur des manches de la bonne manière!

Si je devais le refaire, la taille 38 est bonne mais je rallongerais le haut pour que le peplum parte de sous le nombril et pas de dessus, je rallongerais le peplum aussi de 5 cm. Les pinces sur le devant sont bizarres, aussi bien à coudre quà regarder après... Mais j'aime le col bateau!