Peplum, plum, plum!

J'ai horreur de rendre mes copies en retard, ca me rappelle des souvenirs et surtout, des mauvaises notes!

Voici donc le haut peplum que j'ai mis du temps à coudre pour mon premier défi JRAM! En fait le haut d'une robe Burda, auquel j'ai ajouté un peplum réalisé grâce au tuto "faire son peplum" du Burda...euh, je crois de septembre 2011... Je peux pas me lever pour vérifier, mon chat est allongé sur mes pieds ;o)

J'ai fais toutes les finitions intérieures à la surjeteuse, et après 3 essais pour que la fermeture éclair soit vraiment invisible, je me suis essayée à poser un biais dans l'encolure... Pas hyper convaincant, va falloir que je cherche un tuto sur le net, je suis pas sûre d'avoir la bonne méthode, c'est moche dedans!

Sur les photos le haut n'est pas terminé, car je veux poser le biais intérieur des manches de la bonne manière!

Si je devais le refaire, la taille 38 est bonne mais je rallongerais le haut pour que le peplum parte de sous le nombril et pas de dessus, je rallongerais le peplum aussi de 5 cm. Les pinces sur le devant sont bizarres, aussi bien à coudre quà regarder après... Mais j'aime le col bateau!

 

col plutôt moche

 

finitions sympa

 

Bord roulotté - merci la poussière ;o)

Fermeture éclair assez invisible

Modèle: haut de la robe 127, Burda 10/2012 et tuto "Schösschen"
Tissu: Stenzo de l'année... 2010? Via Serukid

my Mojo's back!

Et oui, mon envie de coudre, enfin, l'envie, non, elle est toujours là, mais plutôt ma motivation est revenue! Après avoir débarrassé la table de la salle à manger de tout ce qu'il y avait dessus (je vous passe les détails), j'ai recopié/découpé 4 patrons ce week-end!!
Pour moi:

- Burda 02/2013, le t-shirt à pan drapé devant

- Burda 09/2013, le-shirt avec ajouts aux épaules

Pour Nina:
- la mini cape à deux pans de mon nouveau livre japonais
- la robe Alula du livre Petit Grain de Maïs

Et puis histoire de défier le temps qui passe, je me suis inscrite sur le site J'ai rien à me mettre, première copie à rendre le 31 mars sur le thème du peplum! J'ai donc ressorti un Burda avec tuto "Schösschen"....

Ah, oui, et j'ai promis à la fille d'une copine de faire des rideux pour sa chambre, le tissu est lavé, repassé... Y'a plus qu'à!

Ceci-dit, j'ai une bonne grippe des familles depuis hier alors, bon, hein, pas trop vite non plus!

Robe/costume de sirène/poisson

Pour le carnaval cette année, un costume de sirène/poisson vite fait, je n'avais qu'une heure, j'ai donc choisi un modèle Burda Couture facile.... Que j'ai monté à la surjeteuse!
Tissu à écailles dans les tons bleus, agrémenté de poissons de chez le suédois qui trainaient dans la chambre des filles, d'un serre-tête écrevisse et de collants turquoise, parfait!!!
Les vaguelettes en bas sont terminées à l'anti-fray, pour un costume c'est suffisant.

Par contre, comme robe... La forme trapèze, c'est bien pour les moins de 10 ans, passé cet âge, faudrait au moins des pinces de poitrine... 

Tissu: Buttinette
Modèle: Robe 6 Burda Couture facile HS-38 printemps/été 2012
Taille: 38
Accessoires: Ikea, Buttinette

Petition Burda

Hallo Leute,

ist euch eigentlich auch aufgefallen dass seit ein Paar Jahren (also, für mich seitdem ich Burda kaufe, also Mai 2010), dass die Modelle immer wieder nur leicht abgeändert werden und neu angeboten? Hättet ihr nicht lieber auch weniger Modelle pro Heft, dafür alle wirklich einzigartig? Es könnte auch die lesbarkeit der Schnittmuster um einiges verbessern.... Und wie wäre es, wenn die Nähanleitungen einfacher zu verstehen wären, weniger "Burda-isch"?

Sewing Princess hatte die tolle Idee eine Petition in diesem Sinn zu starten. Ich habe schon unterschrieben, und bin sehr gespannt, ob es mal was bewirkt! Unterschreibt doch auch!


Bonjour les gens,

avez-vous remarqué que depuis plusieurs années (pour moi c'est-à-dire depuis que j'achète le mag, mai 2010), les modèles Burda sont toujours les mêmes, juste une modif' par-ci par-là? Ne préféreriez-vous pas moins de modèles par numéro, mais vraiment tous différents? Ca améliorerait la lisibilité des planches de patrons... Et puis, ils pourraient aussi simplifier les indications, non? Les rendre moins.... burda-esque?!

Sewing Princess a eu la bonne idée de lancer une pétition dans ce sens. J'ai déjà signé et hâte de voir si ca va changer un peu les choses, et vous?

Aus alt mach neu - Recyclage

Meine Schwiegermutter hat die Burda Hefte seit den 60ern gesammelt, durchgehen aber leider erst in den 80ern und 90ern. Wenn ich dort bin beschäftige ich mich damit, die durchzublättern.
Und im Oktoberheft 1992, blieb ich Seite 15 stehen: schaut euch mal das Kleid ganz rechts an:

Chez ma belle-mère y'a presque tous les Burda des années 80 et 90. Et la dernière fois que j'y étais,  j'ai feuilleté le numéro d'octobre 1992 et il m'a semblé reconnaître la robe de droite....

Habt ihr es nicht kürzlich irgendwo schon gesehen?.... Ja, genau, im neuen Burda Katalog, das Umstandskleid 7164....

Elle ressemble de beaucoup à la robe de grossesse 7164 du nouveau katalog Burda.... Vous ne trouvez pas?

 Zu kaufen hier

Nach 20 Jahren.... Haben die Burda-Designer denn keine Inspiration mehr?  

Au bout de 20 ans, on fait preuve d'une petite baisse d'inspiration chez Burda!

petit haut sixties - 60er Top - Burda

En rentrant de chez mes parents en avril dernier, j'ai acheté pour la première fois le hors-série Burda Couture Facile.... À première lecture, à part la robe "style Courrège", aucun modèle ne m'a plu, tout est un peu trop carré et large. Enfin, facile, quoi.
Et puis, après avoir étudié les dessins techniques de plus près, j'ai décidé de m'essayer au modèle 4A (le haut de la même série que la robe "style Courrège"), avec un tissu un peu yéyé, car j'aime beaucoup les plis partant directement de l'encolure.
Que ne fut pas ma (très agréable) surprise en constantant que les modèles des patrons sont imprimés sur des feuilles à part, et non 50 les uns par dessus les autres! Un vrai bonheur de les retracer! Tellement rapide! Et pas besoin d'aspirine après! Couper le tissu est très simple aussi, puisque les lignes sont très droites. Par contre, j'ai rallongé de 10 cm sous la ligne de taille, parce que le modèle avait le ventre à l'air sur la photo. Bien m'en a pris, 1 cm de moins et il aurait déjà été trop court!

À part la parementure, j'ai monté le haut à la surjeteuse (Halleluja, qu'est-ce que je l'aime, cette machine!). ça aussi, c'est allé assez vite. De la copie du patron au portage de la bête, il ne s'est écoulé que 2 semaines, ce qui pour moi est un nouveau record!!! En plus c'est la première fois que je couds un trucs avec les instructions en francais... Étrange, mais ca fonctionne!

Le tissu est un peu raide, mais le motif va vraiment bien avec la coupe! Petit bémol: j'ai cousu un 38, ce qui est un peu large, mais vu la délicatesse avec laquelle il faut l'enfiler, c'est la bonne taille, un 36 aurait craqué dès l'essayage, l'encolure est vraiment serrée et la fente du dos ne laisse passer que la tête! Si je le refais, ca sera en 36 (sauf les enmanchures, elles sont parfaites en 38) avec une fermeture éclair invisible dans le dos.

Et puis maintenant il est rangé parce-que chez nous, fait frisquet pour de bon!!

 


Modèle:  Burda Couture facile HS 38 - A4
Taille: 38
Tissu: Toto Rennes

Petit lapin...

deviendra grand!

J'ai découpé le tissu pour le costume de lapin de Nina (qui va avec mon costume d'Alice), il faut que je coupe la doublure et demain, je peux m'y mettre..... Aujourd'hui je suis bien trop fatiguée (le beau temps, toute la journée dehors... :o).

Au programme: peluche blanche pour le principal et peluche marron clair pour le dedans des oreilles et le ventre (y'avait plus de grise)! Par contre j'espère que je comprendrai mieux le pourquoi du comment du bidou quand il sera temps car là, ça m'a l'air d'être un coussin collé sur le costume.... Non, je ne confonds pas avec la queue!!

Ich sehe das Ende des Tunnels....

So, die Teile für die Schürze sind ausgeschnitten, ich muss nur noch die Abnäher, die Säume, den Gürtel und die Träger machen, Evtl mache ich den vorderen Teil des Gürtels blau, damit es weniger wie die Schürze eines Dienstmädchen aussieht. Vielleicht auch ein Häschen unten links?

Ich verrate euch später was für eine Vorlage ich benutzt habe für die Schürze....

Y'a plus qu'à finir le tablier (pinces, ceinture, ourlets, bretelles). Je suis en train de jouer avec l'idée de faire la ceinture en bleu devant pour faire moins femme de ménage. Et peut-être appliquer un motif lapin?

Je vous montrerai plus tard ce dont je suis partie pour faire le tablier....

Update Alice

Das Kleid in sich und der Unterrock sind fertig! Morgen mache ich mich an die Schürtze!!

Ich komme voran

Heute war Nina 3 Stunden im Kiga also konnte ich gute voran kommen!! Kragen, Besatz, Blende und Ärmel sind dran !! Es sieht schon nach was aus... Also, nur noch Rockteil, Taschen, unsichtbarer Reissverschluss (ich habe Respekt davor, mein erstes Mal), dann noch den Unterrock und die Schürze!

in Arbeit

Alice-im-Wunderland-Fasnachtkostüm.

Inspiriert von:

Da ich aber nicht aus dem Nichts zaubern kann, habe ich einen Schnittmuster gebraucht.... Ich habe mich für das Model Burda 7739 entschieden, aber ich werde einiges ändern müssen: der Rock hat zu wenig Volumen, die Ärmel sind nicht puffig genug... Zwar habe ich schon die Stoffteile geschnitten, aber ich habe noch genügend davon.

 

Das rechte Modell. Für die Schürze habe ich einen Schnittmuster aus einem Burda Style Jahrgang 1979 von meiner Schwiegermutter... Da werde ich auch etwas abändern. 

Soweit bin ich jetzt:

Die Grinzekatze ist auch dabei...

Und passend dazu mache ich für Nina einen.... Hasenkostüm! Aus dem Burda Style 1/2010. Heute habe Plüschstoff und Reissverschluss gekauft: satte 30€ hat's gekostet! Ich hoffe das Kostüme wird ihr nächstes Jahr noch passen!!

Bluse

Ich habe diese Bluse in den letzten Wochen genäht. Ist zwar einen Sommermodell, aber ich trage sie heute mit einem dünnen Rolli drunter, geht ganz gut!

Ich habe während des Entstehungsprozess einiges geändert (der Bluse eine Taille gegeben, Schrägband anstelle von Rändern ausfransen lassen, die Ärmel dünner gemacht...). Das Ergebnis ist mehr als zufriedenstellend, aber lange nicht perfekt.

 

Modell 120 - Burda 8/2010
Stoff: Eurotissus
Knöpfe: McStoff

Zum ersten Mal musste ich Garn kaufen, denn ich hatte wirklich nichts passendes. Gütermann lässt grüssen, tolle Qualität, Wahsinnsfarbauswahl!

T-shirt Burda

- Model 112
- Burda 8/2010
- Stoff/tissu/fabric: Jersey McStoff

Hum.... Mein erster Burda-Schnittmuster... Das Doppelshirt in Grösse 36. Zu klein. Meine Nichte Kriegt es. Ich habe noch ein Paar Sterne appliziert, es gefällt mir richtig gut aber... Naja. War aber gar nicht so schwer Jersey zu nähen wie überall im Netz zu lesen ist! Ohne Overlock sind die Nähte nicht so schön verarbeitet aber eine Doppelnadel tut es auch!

Mon premier patron Burda! Difficile à reproduire (toutes ces lignes multicolores...) et en plus je me suis plantée de taille, c'est donc ma nièce qui va en hériter. J'ai aimé travailler le jersey, pas si difficile que lu sur le net ! C'est sur qu'une surjeteuse aurait été super pour les finitions, mais une aiguille double, c'est bien aussi (et c'est moins cher!). Les appliqués (étoiles) sont réussis aussi!

My first jersey t-shirt, the pattern is from Burda. Obviously I got a problem to reproduce it because the t-shirt doesn't fit, it's too tight. WTF, my niece is happy about it! I would have liked to sew with an overlock machine, but used a double pin, it's ok too (and much cheaper)!!