Welcome

Selbstgelehrte Hobbynäherin ohne besondere Begabung. Französin im Exil am schönen Bodensee. Näht wenn die 2 Töchter (5 und 2) ein bisschen Zeit gönnen. Also nicht sooft. Bekennende secondhand-Käuferin und Paläo-Anhängerin. Und Marketingassistentin in Teilzeit.

Selfteached sewer without any particular talent for it. French girl expatriate in Germany, I sew wenn my two girly monsters let me. So, not really often. I’m a convinced thrifter and refashioner, and totally into paleo. Oh, and I work as a part-time marketing assistant.

Couturière autodidacte sans talent particulier. Expatriée en Allemagne, je couds quand les minettes (5 et 2 ans) m’en laissent le temps. Donc pas souvent. J’achète d’occasion et customise. Je mange paléolitique. Et je travaille à temps partiel dans le marketing.

Posts mit dem Label Bluse werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Bluse werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 27. April 2014

Trendcolors spring/summer 2014

Les voilà, les couleurs offcielles printemps/été 2014 !!

Ainsi que les tons pastels en général.

Munie de cette palette suis allée faire un tour dans mon magasin d'occase préféré.... Quand on sait coudre on s'adapte à petits prix....
Voilà ce que j'ai trouvé: du cayenne (chemise à transformer en jupe), du celosia orange (foulard), du sand (une tunique super mimi), du placid blue (une chemise en jean, rien à y changer), du hemlock (un pantalon xxl à transformer soit en veste soit en jupe).....


Ma première transformation est quasi terminée, j'ai transformé un chemisier à manches chauve-souris en top relax large high-low... Un petit bain de teinture pistache pour rafraichir la couleur....Il ne manque plus qu'a remplacer les boutons sur le devant...

Avant
Après

Anthro Knock-off

Überall war er zu sehen war der knock-off dieses shirts von Antropologie.
Jetzt habe ich meinen eigenen! Kostenpunkt CHF 4.-. ich habe eine Bluse im 2.Handladen gekauft (von Only, perfekter Zustand aber für mich viel zu gross), und ein gebrauchtes T-shirtvon meiner Mama benutzt. Ich hätte den Stoff hinter ein bisschen breiter zuschneiden sollen, und der Kragen gefällt mir nicht wirklich, aber für einen ersten Versuch bin ich echt zufrieden!!!








Montag, 3. September 2012

petit haut sixties - 60er Top - Burda

En rentrant de chez mes parents en avril dernier, j'ai acheté pour la première fois le hors-série Burda Couture Facile.... À première lecture, à part la robe "style Courrège", aucun modèle ne m'a plu, tout est un peu trop carré et large. Enfin, facile, quoi.
Et puis, après avoir étudié les dessins techniques de plus près, j'ai décidé de m'essayer au modèle 4A (le haut de la même série que la robe "style Courrège"), avec un tissu un peu yéyé, car j'aime beaucoup les plis partant directement de l'encolure.
Que ne fut pas ma (très agréable) surprise en constantant que les modèles des patrons sont imprimés sur des feuilles à part, et non 50 les uns par dessus les autres! Un vrai bonheur de les retracer! Tellement rapide! Et pas besoin d'aspirine après! Couper le tissu est très simple aussi, puisque les lignes sont très droites. Par contre, j'ai rallongé de 10 cm sous la ligne de taille, parce que le modèle avait le ventre à l'air sur la photo. Bien m'en a pris, 1 cm de moins et il aurait déjà été trop court!

À part la parementure, j'ai monté le haut à la surjeteuse (Halleluja, qu'est-ce que je l'aime, cette machine!). ça aussi, c'est allé assez vite. De la copie du patron au portage de la bête, il ne s'est écoulé que 2 semaines, ce qui pour moi est un nouveau record!!! En plus c'est la première fois que je couds un trucs avec les instructions en francais... Étrange, mais ca fonctionne!

Le tissu est un peu raide, mais le motif va vraiment bien avec la coupe! Petit bémol: j'ai cousu un 38, ce qui est un peu large, mais vu la délicatesse avec laquelle il faut l'enfiler, c'est la bonne taille, un 36 aurait craqué dès l'essayage, l'encolure est vraiment serrée et la fente du dos ne laisse passer que la tête! Si je le refais, ca sera en 36 (sauf les enmanchures, elles sont parfaites en 38) avec une fermeture éclair invisible dans le dos.

Et puis maintenant il est rangé parce-que chez nous, fait frisquet pour de bon!!




 


Modèle:  Burda Couture facile HS 38 - A4
Taille: 38
Tissu: Toto Rennes

Montag, 16. Juli 2012

4-Leaf-Clover

Un petit haut du Ottobre Kids 1/2011, le chemisier 4-Leaf-Clover en taille 104.
Comme prévu, assez grand, mais très mimi! J'ai juste mis le froufrou à la verticale...



Samstag, 4. Dezember 2010

Bluse

Ich habe diese Bluse in den letzten Wochen genäht. Ist zwar einen Sommermodell, aber ich trage sie heute mit einem dünnen Rolli drunter, geht ganz gut!

Ich habe während des Entstehungsprozess einiges geändert (der Bluse eine Taille gegeben, Schrägband anstelle von Rändern ausfransen lassen, die Ärmel dünner gemacht...). Das Ergebnis ist mehr als zufriedenstellend, aber lange nicht perfekt.



Modell 120 - Burda 8/2010
Stoff: Eurotissus
Knöpfe: McStoff

Zum ersten Mal musste ich Garn kaufen, denn ich hatte wirklich nichts passendes. Gütermann lässt grüssen, tolle Qualität, Wahsinnsfarbauswahl!