Simplicity 1802

J'ai commandé le patron Simplicity 1802 sur le site anglais, car les modèles designer ne sont pas proposés chez Burda.... Une petite robe toute jolie, avec des détails très sympas... Mais quand vais-je m'y mettre?

Ich habe den Schnitt Muster 1802 von Simplicity direkt auf deren Website bestellt, da die Designer-Schnitte auf Burda Style nicht angeboten werden... Das Kleid ist wirklich sehr hübsch, mit schönen Details... Aber wann werde ich es nähen?

Aus alt mach neu - Recyclage

Meine Schwiegermutter hat die Burda Hefte seit den 60ern gesammelt, durchgehen aber leider erst in den 80ern und 90ern. Wenn ich dort bin beschäftige ich mich damit, die durchzublättern.
Und im Oktoberheft 1992, blieb ich Seite 15 stehen: schaut euch mal das Kleid ganz rechts an:

Chez ma belle-mère y'a presque tous les Burda des années 80 et 90. Et la dernière fois que j'y étais,  j'ai feuilleté le numéro d'octobre 1992 et il m'a semblé reconnaître la robe de droite....

Habt ihr es nicht kürzlich irgendwo schon gesehen?.... Ja, genau, im neuen Burda Katalog, das Umstandskleid 7164....

Elle ressemble de beaucoup à la robe de grossesse 7164 du nouveau katalog Burda.... Vous ne trouvez pas?

 Zu kaufen hier

Nach 20 Jahren.... Haben die Burda-Designer denn keine Inspiration mehr?  

Au bout de 20 ans, on fait preuve d'une petite baisse d'inspiration chez Burda!

Ich sehe das Ende des Tunnels....

So, die Teile für die Schürze sind ausgeschnitten, ich muss nur noch die Abnäher, die Säume, den Gürtel und die Träger machen, Evtl mache ich den vorderen Teil des Gürtels blau, damit es weniger wie die Schürze eines Dienstmädchen aussieht. Vielleicht auch ein Häschen unten links?

Ich verrate euch später was für eine Vorlage ich benutzt habe für die Schürze....

Y'a plus qu'à finir le tablier (pinces, ceinture, ourlets, bretelles). Je suis en train de jouer avec l'idée de faire la ceinture en bleu devant pour faire moins femme de ménage. Et peut-être appliquer un motif lapin?

Je vous montrerai plus tard ce dont je suis partie pour faire le tablier....

Update Alice

Das Kleid in sich und der Unterrock sind fertig! Morgen mache ich mich an die Schürtze!!

Ich komme voran

Heute war Nina 3 Stunden im Kiga also konnte ich gute voran kommen!! Kragen, Besatz, Blende und Ärmel sind dran !! Es sieht schon nach was aus... Also, nur noch Rockteil, Taschen, unsichtbarer Reissverschluss (ich habe Respekt davor, mein erstes Mal), dann noch den Unterrock und die Schürze!

in Arbeit

Alice-im-Wunderland-Fasnachtkostüm.

Inspiriert von:

Da ich aber nicht aus dem Nichts zaubern kann, habe ich einen Schnittmuster gebraucht.... Ich habe mich für das Model Burda 7739 entschieden, aber ich werde einiges ändern müssen: der Rock hat zu wenig Volumen, die Ärmel sind nicht puffig genug... Zwar habe ich schon die Stoffteile geschnitten, aber ich habe noch genügend davon.

 

Das rechte Modell. Für die Schürze habe ich einen Schnittmuster aus einem Burda Style Jahrgang 1979 von meiner Schwiegermutter... Da werde ich auch etwas abändern. 

Soweit bin ich jetzt:

Die Grinzekatze ist auch dabei...

Und passend dazu mache ich für Nina einen.... Hasenkostüm! Aus dem Burda Style 1/2010. Heute habe Plüschstoff und Reissverschluss gekauft: satte 30€ hat's gekostet! Ich hoffe das Kostüme wird ihr nächstes Jahr noch passen!!