Welcome

Selbstgelehrte Hobbynäherin ohne besondere Begabung. Französin im Exil am schönen Bodensee. Näht wenn die 2 Töchter (5 und 2) ein bisschen Zeit gönnen. Also nicht sooft. Bekennende secondhand-Käuferin und Paläo-Anhängerin. Und Marketingassistentin in Teilzeit.

Selfteached sewer without any particular talent for it. French girl expatriate in Germany, I sew wenn my two girly monsters let me. So, not really often. I’m a convinced thrifter and refashioner, and totally into paleo. Oh, and I work as a part-time marketing assistant.

Couturière autodidacte sans talent particulier. Expatriée en Allemagne, je couds quand les minettes (5 et 2 ans) m’en laissent le temps. Donc pas souvent. J’achète d’occasion et customise. Je mange paléolitique. Et je travaille à temps partiel dans le marketing.

Donnerstag, 5. Dezember 2013

Erster Nähkurs gegeben!

Daniels Nichte Elisa (12) hatte sich letztes Jahr einen Nähkurs gewünscht. Zu Weihnachten gab es letztes Jahr also einen "Gutschein für gemütliche Nähstunden" in meiner Gesellschaft, sowie ein Buch Die Kindernähschule. Von Anfang an haben wir gesagt: einlösen nicht vor April möglich: ich habe an Fasnacht zuviel um die Ohren, sie bis April zuviel zu tun mit der Schule. Danach hat es sich irgendwie... verlaufen, dann im Sommer hatte keine von uns Lust, und ab September ging es mit der Schule wieder los.... Aber letzte Woche ergab sich spontan eine Möglichkeit, Kind gross war auf einem Kindergeburtstag, Daniel hat sich bereit erklärt auf Kind klein aufzupassen, also bin ich zu ihr gefahren.

Ausgesucht hatte sie eine Handytasche, ihre Mutter hatte schöne Stoffreste organisiert, auch wenn klein, meine erste Nähmaschine hatte ich dabei (die ihrer Mutter sei zu unzuverlässig). Ich dachte, da meine Schwägerin früher genäht hat, eine Stoffschere sowie farblicher Garn sei vorhanden, aber ich hatte mich getäuscht! Wir mussten mit schwarzem Garn und einer stumpfen Schulschere arbeiten.... Geklappt hat trotzdem alles und Elisa ist eine gute Schülerin, die Tasche ist schön geworden.

Nach 2 Stunden was der Kurs abgeschlossen und mir blieb Zeit übrig, die angeblich unzuverlässige Maschine anzuschauen.... Eine schwere Lidl-Maschine, teils aus Guss, sehr robust und schön gross, eigentlich ein Prachtstück, wenn auch komplett vergilbt ;o).... Abgesehen davon, dass die Maschine nie gereinigt, geschweige denn geölt worden war, konnte ich nur entdecken dass die Oberfadenspannung auf 8 war, und auf meine Frage warum, antwortete meine Schwägerin "was für 'ne Spannung? Keine Ahnung, habe noch nie an einem Rädle gedreht..." ... Kein Wunder dass der Faden immer riss... Die Maschine ist prompt beim Opa gelandet, zum ölen, Elisa habe ich gezeigt wie man die einfädelt (doch leicht anders als meine), und ihr Hausaufgaben hinterlassen: noch 2 Taschen zu nähen bis Weihnachten. Zu Weihnachten dieses Jahr gibt es dann ein gefülltes Nähkörbchen mit Schere, Garn und Nadeln!!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen