Welcome

Selbstgelehrte Hobbynäherin ohne besondere Begabung. Französin im Exil am schönen Bodensee. Näht wenn die 2 Töchter (5 und 2) ein bisschen Zeit gönnen. Also nicht sooft. Bekennende secondhand-Käuferin und Paläo-Anhängerin. Und Marketingassistentin in Teilzeit.

Selfteached sewer without any particular talent for it. French girl expatriate in Germany, I sew wenn my two girly monsters let me. So, not really often. I’m a convinced thrifter and refashioner, and totally into paleo. Oh, and I work as a part-time marketing assistant.

Couturière autodidacte sans talent particulier. Expatriée en Allemagne, je couds quand les minettes (5 et 2 ans) m’en laissent le temps. Donc pas souvent. J’achète d’occasion et customise. Je mange paléolitique. Et je travaille à temps partiel dans le marketing.

Freitag, 28. Januar 2011

Ich komme voran

Heute war Nina 3 Stunden im Kiga also konnte ich gute voran kommen!! Kragen, Besatz, Blende und Ärmel sind dran !! Es sieht schon nach was aus... Also, nur noch Rockteil, Taschen, unsichtbarer Reissverschluss (ich habe Respekt davor, mein erstes Mal), dann noch den Unterrock und die Schürze!


Mittwoch, 26. Januar 2011

in Arbeit

Alice-im-Wunderland-Fasnachtkostüm.

Inspiriert von:



Da ich aber nicht aus dem Nichts zaubern kann, habe ich einen Schnittmuster gebraucht.... Ich habe mich für das Model Burda 7739 entschieden, aber ich werde einiges ändern müssen: der Rock hat zu wenig Volumen, die Ärmel sind nicht puffig genug... Zwar habe ich schon die Stoffteile geschnitten, aber ich habe noch genügend davon.


Das rechte Modell. Für die Schürze habe ich einen Schnittmuster aus einem Burda Style Jahrgang 1979 von meiner Schwiegermutter... Da werde ich auch etwas abändern. 

Soweit bin ich jetzt:



Die Grinzekatze ist auch dabei...


Und passend dazu mache ich für Nina einen.... Hasenkostüm! Aus dem Burda Style 1/2010. Heute habe Plüschstoff und Reissverschluss gekauft: satte 30€ hat's gekostet! Ich hoffe das Kostüme wird ihr nächstes Jahr noch passen!!

Montag, 24. Januar 2011

Grrrr - Overlock beim Kundendienst

Aaaalso..... Im Grunde komme ich mit der Overlock klar: einfädeln ist kein Problem, ich habe kapiert wozu der differential Transport gut ist, aber irgendwie haut es nicht hin. Ich habe tolle Videos in YouT*be gefunden die genau das zeigen, was in der Bedienungsanleitung sehr gut beschrieben ist was die Garnspannung angeht. Und trotzdem habe ich den Eindruck dass etwas nicht stimmt. Und deswegen bringe ich die Maschine am Mittwoch zum Kundendienst, sie sollen das Maschineninnere reinigen, da ist alles staubig, vielleicht werden sie die Messer nachschleifen müssen, mal sehen. Pauschalpreis 50€. Da die Maschine aber funktioniert, kann es billiger kommen. Ich habe die Dame am Telefon gefragt ob sie mir hinterher noch ein bisschen helfen kann mit den Einstellungen und ja, das macht sie, für 30€/Stunde...

Freitag, 21. Januar 2011

Ich habe eine Overlock !!

Da ich bald Geburtstag habe, hat mir meinen Mann gesagt er schenkt mir eine Overlockmaschine.... Seit Dezember habe ich also in Ebuy nach einer guten, bezahlbaren, gebrauchten Overlock... Letzte Woche wurde ich fündig, letzten Sonntag wurde ich höchstbietende und heute steht das Baby schon auf meinem Nähtisch...
Die Brother 929D !! Diese Maschine hat NUR gute Bewertungen in den Nähforen, Ersatzteile bekommt man noch überall, und sie hat keine 200€ gekostet! Ich bin ECHT gespannt wie schnell ich damit zu Recht kommen werde und freue mich endlich Jersey nähen zu können!

Mittwoch, 19. Januar 2011

Tunique à cheval

Le père Noël  a été très gentil avec moi: un support de coupe grand format, un cutter à roulette, une grande règle en métal... Et depuis, découper des patrons ne m'embête plus!!

Avant de commencer mon costume de carnaval, j'avais besoin d'une cousette toute simple et j'ai donc réalisé cette tunique bleue pour faire venir le printemps plus vite..... Super simple à réaliser:


- Patron A3 du livre japonais Tunic Tunic:
- Tissu: voile de coton bleu de chez Eurotissu - Liberty de récup' d'une robe qui ne me va plus depuis longtemps

Le tissu avait un défaut (un coup de marqueur!!), donc j'ai fait un appliqué "cheval suédois" pour masquer ça, avec du thermocollant pour renforcer les bords, le voile de coton étant super fin. Malheureusement j'ai oublié de mettre un torchon entre le fer et l'appliqué, du coup le thermocollant et le fil ont un peu fondu... D'où les vaguelettes au niveau de la tête/du cou... Il faut que je me fasse un pense-bête.

Et je vais avoir besoin d'un pense-bête aussi pour la couture avec aiguille double: coudre sur l'envers!!! Comme je suis un peu faignante je laisse, mais ce n'étais pas l'effet escompté !!