Welcome

Selbstgelehrte Hobbynäherin ohne besondere Begabung. Französin im Exil am schönen Bodensee. Näht wenn die 2 Töchter (5 und 2) ein bisschen Zeit gönnen. Also nicht sooft. Bekennende secondhand-Käuferin und Paläo-Anhängerin. Und Marketingassistentin in Teilzeit.

Selfteached sewer without any particular talent for it. French girl expatriate in Germany, I sew wenn my two girly monsters let me. So, not really often. I’m a convinced thrifter and refashioner, and totally into paleo. Oh, and I work as a part-time marketing assistant.

Couturière autodidacte sans talent particulier. Expatriée en Allemagne, je couds quand les minettes (5 et 2 ans) m’en laissent le temps. Donc pas souvent. J’achète d’occasion et customise. Je mange paléolitique. Et je travaille à temps partiel dans le marketing.

Sonntag, 17. Oktober 2010

Marinshirt abgeändert - Marinière customisée



- Shirt: Saint James
- biais/Schrägband/bias tape: Stoff-Band-Fee (Ebay)

Ich habe schon ganz lange das Saint-James-Marinshirt meines Vaters. Obwohl ich Material und Farbe liebe, trage ich es selten, denn der Kragen ist zu eng, die Länge der Ärmel bescheuert und es ist einfach zu schlicht. Gestern Abend hat es mich gepackt, ich habe es abgeändert, und ich liebe es! So feminin, und süss!

J'ai hérité de la marinière Saint James de mon papa il y a longtemps, mais je l'ai rarement portée: col trop serré, mauvaise longueur des manches, trop simple. Hier soir j'ai décidé de la customiser et j'adore le résultat!! Ma nouvelle marinière est féminine et mignonne!!

I inherited this marine shirt from my father and never really had it on because the collar was too tight, the arm lenght strange and I found it just artless. Yesturday night I decided to refashion it and what should I say: I love it now!! It's so feminin and cute!

Bevor/before/avant:

Eingestellt von um
Labels: , ,

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Abonnieren Kommentare zum Post (Atom)